整改分析英文

⑴ 請幫忙翻譯成英文，SMT整改報告

如下,不過以我這么多年的QM經驗,這種分析我並沒有看到確實有效的分析方法和根本原因驗證.要是我是客戶或者你們的品質經理的話,這個報告我是不會接受的.呵呵~~

Root cause:
The root cause of the customer complaint has identified as improper manual soldering, as a high amount of solder flux is observed around the U1 of picture SN4, there is significant trace of touching up manually.
The U1 was auto mounted in proction, the stencil aperture is also found no issue. however, few of the via hole was found connected to the grounding hole at the central of PCB, this could result insufficient ring reflwo.
Occurrence:
We are currently performing visual inspection for nonwetting issue, operation error caused escape.
Containment:
No Finished goods or WIP on hand
Action:
1. Remove the via hole to avoid solder paste flow away, relay the reference point (參考點有不同叫法)
2. Optimize the stencil by larger the aperture
3. Enhance operator ability to capture the nonwetting or misalignment, especially components around U1. update work instruction accordingly
4. Perform testing by follow customer requirement.

⑵ 整改措施的英文

corrective action

⑶ 「整改」的英文怎麼說

整改

rectify and reform

⑷ 對某事進行整改的整改英文怎麼說

re-management

⑸ 求將這句話翻譯成英文：對裝配現場重大、典型故障進行調查處理分析，做整改措施，推進整改；

Investigate the significant and typical malfunctions for the assemly scene, need make improvements accordingly

⑹ 整改 英語怎麼說

整改：就是整頓和改革
to renovate within the limiting time
限期整改

⑺ 制定整改方案用英語怎麼講

make rectification and improvement plans

⑻ 回顧整改 英文

反思的確是reflection沒問題
如果要表達深入的思考也可以用 rethink profoudly
回顧用retrospect比較好

⑼ 「整改」的英文怎麼說

corrective/correction report整改報告

⑽ 提出整改意見用英文怎麼翻譯呢

Please kindly put forward the views of reform.